本文目录一览：
- 1、《望岳》全诗翻译
- 2、杜甫《望岳》原文及翻译
- 3、望岳原文及翻译
《望岳》全诗翻译
荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。译文：泰山啊！你的峰峦是如何峻峭壮观的呢？山青色的山脚还没有看完。大自然的钟声响起，神奇的天地被分割成昏暗和明亮。
望岳[ 唐 ] 杜甫 岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。译文：巍峨的泰山，到底如何雄伟？走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶。
这首诗是杜甫青年时代的作品，充满了诗人青年时代的浪漫与激情。全诗没有一个“望”字，却紧紧围绕诗题“望岳”的“望”字着笔，由远望到近望，再到凝望，最后是俯望。
杜甫《望岳》原文及翻译
荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。译文：泰山啊！你的峰峦是如何峻峭壮观的呢？山青色的山脚还没有看完。大自然的钟声响起，神奇的天地被分割成昏暗和明亮。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。翻译：巍峨的泰山，到底如何雄伟？走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶。神奇自然汇聚了千种美景，山南山北分隔出清晨和黄昏。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。《望岳》的翻译：巍峨的泰山，到底如何雄伟？走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶。神奇自然汇聚了千种美景，山南山北分隔出清晨和黄昏。
望岳原文及翻译
荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。译文：泰山啊！你的峰峦是如何峻峭壮观的呢？山青色的山脚还没有看完。大自然的钟声响起，神奇的天地被分割成昏暗和明亮。
翻译：巍峨的泰山，到底如何雄伟？走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶。神奇自然汇聚了千种美景，山南山北分隔出清晨和黄昏。层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，豪情满怀。
翻译：巍峨的泰山，到底如何雄伟？走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶。神奇自然会聚了千种美景，山南山北分隔出清晨和黄昏。层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，豪情满怀。
【译文】 泰山是多么雄伟啊，青翠的山色一眼望不到边际。大自然在这里聚集了所有的神奇秀美， 将山北的昏暗和山南的明亮一分为二。望着山中升起的云气，胸中顿感激荡不已，放眼追望 暮归的鸟儿进入山林。